"ett oäkta barn" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bastard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illegitimt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utomäktenskapligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das nicht zu deklinierende Adjektiv oäkta ^(→ sv) bedeutet falsch oder imitiert, künstlich nachgemacht. Im Wörterbuch von 1928 findet sich für oäkta barn die Übersetzung natürliches oder unechtes Kind.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det var ett stigma att vara ett oäkta barn.",
          "translation": "Es war ein Stigma, ein uneheliches Kind zu sein."
        },
        {
          "text": "Född som oäkta barn till okända föräldrar adopterades hon bort.",
          "translation": "Als uneheliches Kind unbekannter Eltern geboren, wurde sie zur Adoption freigegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein außerhalb der Ehe geborenes Kind; ein uneheliches Kind; ein außereheliches Kind; „ein falsches Kind“"
      ],
      "id": "de-ett_oäkta_barn-sv-phrase-Wzd9NRvz",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unehelich"
    }
  ],
  "word": "ett oäkta barn"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bastard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illegitimt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utomäktenskapligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das nicht zu deklinierende Adjektiv oäkta ^(→ sv) bedeutet falsch oder imitiert, künstlich nachgemacht. Im Wörterbuch von 1928 findet sich für oäkta barn die Übersetzung natürliches oder unechtes Kind.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det var ett stigma att vara ett oäkta barn.",
          "translation": "Es war ein Stigma, ein uneheliches Kind zu sein."
        },
        {
          "text": "Född som oäkta barn till okända föräldrar adopterades hon bort.",
          "translation": "Als uneheliches Kind unbekannter Eltern geboren, wurde sie zur Adoption freigegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein außerhalb der Ehe geborenes Kind; ein uneheliches Kind; ein außereheliches Kind; „ein falsches Kind“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unehelich"
    }
  ],
  "word": "ett oäkta barn"
}